1
00:00:00,571 --> 00:00:02,072
Εντάξει, παιδιά.

2
00:00:02,073 --> 00:00:04,074
Ειδική απόλαυση
Στο μενού πρωινού ...

3
00:00:04,075 --> 00:00:06,036
Κρύο δημητριακό
Της επιλογής σας.

4
00:00:06,037 --> 00:00:08,138
Θα πάρω γλυκά.
Admiral Munch.

5
00:00:08,139 --> 00:00:10,110
Σφαίρες κακάου.

6
00:00:10,111 --> 00:00:12,612
Σφαίρες κακάου. ΕΝΤΑΞΕΙ,
Ας δούμε τι φτάσαμε εδώ.

7
00:00:12,613 --> 00:00:17,047
Και το σταφίο Bran είναι.

8
00:00:17,048 --> 00:00:19,189
Εντάξει, απολαύστε.

9
00:00:19,190 --> 00:00:21,121
Νομίζω
Αυτό το γάλα έληξε ήδη.

10
00:00:21,122 --> 00:00:24,794
Ναι, αυτές οι ημερομηνίες
Είναι απλώς μια απάτη,

11
00:00:24,795 --> 00:00:27,727
Όπως
Το φάρμακο του βήχα του Κάιλ.

12
00:00:27,728 --> 00:00:30,460
Κοιμήθηκα για τρεις ημέρες.

13
00:00:30,461 --> 00:00:32,802
Ναι, αλλά εσύ
Δεν βήχα μια φορά, έκανε;

14
00:00:32,803 --> 00:00:35,505
Όχι, βλέπετε,
Αυτές οι ημερομηνίες στα χαρτοκιβώτια γάλακτος

15
00:00:35,506 --> 00:00:38,308
Δημιουργούνται
Από το λόμπι των γαλακτοκομικών προϊόντων.

16
00:00:38,309 --> 00:00:41,141
Θέλουν να τρομάξουν τα μαμά
Να τα ρίχνουμε.

17
00:00:41,142 --> 00:00:43,343
Αλλά δεν είμαστε
Θα πέσει για αυτό, εμείς;

18
00:00:43,344 --> 00:00:45,044
(Παιδιά) Όχι!

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,317
Δεν είμαστε
Θα πέσει για αυτό!

20
00:00:47,318 --> 00:00:49,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

21
00:00:54,325 --> 00:00:56,826
Εντάξει, ειδική απόλαυση
Στο μενού πρωινού ...

22
00:00:56,827 --> 00:01:00,090
Cottage Cheese!

23
00:01:00,091 --> 00:01:03,094
♪♪♪

24
00:01:12,203 --> 00:01:13,744
Γεια σου, Άντι.

25
00:01:15,606 --> 00:01:17,607
Γεια σου, Τζιμ.

26
00:01:17,608 --> 00:01:19,609
Αναρωτιόσασταν
Πόσες φορές

27
00:01:19,610 --> 00:01:22,512
Έκανα σεξ σήμερα
Με τη νέα μου φίλη;

28
00:01:22,513 --> 00:01:25,785
(Κάνει τον ήχο του στρόβιλ)

29
00:01:25,786 --> 00:01:27,787
Andy, κάθεται εδώ

30
00:01:27,788 --> 00:01:29,819
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟΣ
Μικρά παιδιά.

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,123
Ω, Τζιμ, θέλεις να μιλήσεις
Εσώρουχα, άνθρωπος;

32
00:01:33,124 --> 00:01:35,625
Είδα μερικά σήμερα,
Από κάποιον που δεν ήταν εγώ.

33
00:01:35,626 --> 00:01:38,128
Θέλω να μάθω
Πόσες φορές το είδα;

34
00:01:38,129 --> 00:01:40,130
Chick-A, Chick-A,
Έλα, μωρό μου.

35
00:01:40,131 --> 00:01:41,732
Έλα, μωρό μου. Μπινγκ!

36
00:01:43,134 --> 00:01:45,104
Και για έναν επιβήτορα
Ονομάστηκε Andy,

37
00:01:45,105 --> 00:01:46,606
Αυτό ονομάζεται Trifecta.

38
00:01:46,607 --> 00:01:49,409
Έλα, Andy, με το είδος
Των κοριτσιών με τα οποία βγαίνετε,

39
00:01:49,410 --> 00:01:52,412
Ονομάζεται in-fecta.

40
00:01:52,413 --> 00:01:54,414
Όχι, όχι, όχι το κορίτσι μου.

41
00:01:54,415 --> 00:01:57,747
Ω, άνθρωπος,
Αγαπά να το κάνει.

42
00:01:57,748 --> 00:01:59,249
(Γέλια)

43
00:01:59,250 --> 00:02:01,592
Ξέρεις τι είναι "αυτό",
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

44
00:02:02,893 --> 00:02:07,897
Ναι, είναι το τελευταίο μισό
Του "εμετού".

45
00:02:07,898 --> 00:02:09,899
,,,
Ξέρω τι είναι "αυτό".

46
00:02:09,900 --> 00:02:12,762
"Είναι" είναι αυτό που ο Cheryl και εγώ
Δεν κάνουν

47
00:02:12,763 --> 00:02:15,735
Επειδή είναι στη Φλόριντα
Φροντίζοντας τη μητέρα σου,

48
00:02:15,736 --> 00:02:18,438
Που έσπασε το ισχίο της
Κάνοντας "αυτό" στο ντους.

49
00:02:18,439 --> 00:02:20,440
ΤΙ...
Τώρα αυτό δεν είναι αλήθεια.

50
00:02:20,441 --> 00:02:22,912
Γλίστρησε
Στο εμπορικό κέντρο στο Ορλάντο.

51
00:02:22,913 --> 00:02:25,716
Γλίστρησε
Από τον κηπουρό της Ορλάντο.

52
00:02:27,578 --> 00:02:29,619
(χρονοδιακόπτης)

53
00:02:29,620 --> 00:02:31,551
Ω, πρέπει να φύγει.
Τι είναι αυτό;

54
00:02:31,552 --> 00:02:34,554
Ένα χρονοδιακόπτη. Τελευταίο πράγμα που είπε ο Milady
Ήταν, "Δώσε μου πέντε λεπτά."

55
00:02:34,555 --> 00:02:36,856
Τουλάχιστον νομίζω
Αυτό είπε.

56
00:02:36,857 --> 00:02:39,230
ΑΓΓΛΙΚΟΣ...
Όχι το ισχυρό κοστούμι της.

57
00:02:41,662 --> 00:02:44,163
Gracie και εγώ τελειώσουμε
Συνομιλία με υπολογιστή με τη μαμά.

58
00:02:44,164 --> 00:02:45,795
Θέλει να σας μιλήσει.

59
00:02:45,796 --> 00:02:48,298
Ω, πραγματικά;
Ω, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο.

60
00:02:48,299 --> 00:02:50,700
Γεια, Cheryl.
Γεια σου, γλυκιά μου.

61
00:02:50,701 --> 00:02:52,642
Ήμουν απλά
Σκέφτομαι για σένα.

62
00:02:52,643 --> 00:02:53,873
Ω, καλά πράγματα, ελπίζω.

63
00:02:53,874 --> 00:02:55,875
Ω, καλά πράγματα,
Μερικά κακά πράγματα,

64
00:02:55,876 --> 00:02:57,477
Μερικά πολύ κακά πράγματα.

65
00:02:57,478 --> 00:02:59,710
(Γέλια)

66
00:03:03,254 --> 00:03:05,315
Τι θέλετε, μια συμβουλή;

67
00:03:05,316 --> 00:03:07,817
Έλα, έλα.

68
00:03:07,818 --> 00:03:10,590
Ω, Cheryl, τρελαίνω
Χωρίς εσένα εδώ.

69
00:03:10,591 --> 00:03:11,791
Ω, μου λείπεις;

70
00:03:11,792 --> 00:03:14,724
Ω, μου λείπουν μερικά μέρη
Περισσότερο από άλλους.

71
00:03:14,725 --> 00:03:17,467
Εντάξει, έχω καλά νέα
Για σένα, λοιπόν.

72
00:03:17,468 --> 00:03:20,470
Μίλησα με τη Ντάνα,
Και είπε ότι θα ήταν πρόθυμος

73
00:03:20,471 --> 00:03:23,673
να έρθει στη Φλόριντα για να πάρει
Φροντίδα της μαμάς για να μπορέσω να γυρίσω σπίτι.

74
00:03:23,674 --> 00:03:27,437
ΕΔΩ;
Μέσα σε απόσταση;

75
00:03:27,438 --> 00:03:28,838
Ναί. (Γέλια)

76
00:03:28,839 --> 00:03:31,841
Εννοείς A-A Hot Night
Σεξ και πλυντήριο;

77
00:03:31,842 --> 00:03:34,514
Ναι, εφ 'όσον είστε πρόθυμοι
Για να αγοράσετε ένα εισιτήριο για τη Dana,

78
00:03:34,515 --> 00:03:36,516
Μπορώ να πετάξω σπίτι για μια νύχτα.

79
00:03:36,517 --> 00:03:37,817
Με αστειεύεσαι;!

80
00:03:37,818 --> 00:03:41,851
Αν έρχεσαι σπίτι για μια νύχτα,
Θα αγοράσω εισιτήρια Dana Two Bus.

81
00:03:41,852 --> 00:03:42,992
Τζιμ ...

82
00:03:42,993 --> 00:03:45,695
Εντάξει, εντάξει,
Θα την πετάξω,

83
00:03:45,696 --> 00:03:47,827
Αλλά πρέπει να φέρετε
Το παιχνίδι σας "Α".

84
00:03:47,828 --> 00:03:50,730
Εντάξει.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, γλυκιά μου.

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,732
Δεν μπορώ να περιμένω να σε δω.

86
00:03:52,733 --> 00:03:55,465
Ω, μωρό μου. Ω, πες κάτι σέξι
Πριν φύγετε.

87
00:03:55,466 --> 00:03:57,467
Ω ... ξέρετε τι, γλυκιά μου;

88
00:03:57,468 --> 00:03:59,770
Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πάω να σκουπίσω μαμά.

89
00:04:04,515 --> 00:04:05,845
Πες το ξανά.

90
00:04:05,846 --> 00:04:08,479
Αντίο.

91
00:04:09,680 --> 00:04:11,451
(στεναγμούς)

92
00:04:11,452 --> 00:04:13,523
Γεια σου, Τζιμ.

93
00:04:13,524 --> 00:04:15,525
Ώρα να ελέγξετε το σκάφος.

94
00:04:15,526 --> 00:04:17,958
(κάνει ήχους ηχογράφησης)

95
00:04:19,330 --> 00:04:20,830
Ω! Αα!

96
00:04:20,831 --> 00:04:22,992
Αα!

97
00:04:22,993 --> 00:04:24,695
ΒΓΑΙΝΩ!

98
00:04:26,497 --> 00:04:27,667
Βγείτε από εδώ!

99
00:04:27,668 --> 00:04:29,700
Χα χα χα!

100
00:04:32,643 --> 00:04:36,606
(Όλοι μιλούν ταυτόχρονα)

101
00:04:36,607 --> 00:04:39,809
Είναι τόσο καλό να είσαι σπίτι.
Ναι.

102
00:04:39,810 --> 00:04:42,512
Ουάου, Ουάου, τι ώρα
Είναι; Εντάξει, γλυκιά μου.

103
00:04:42,513 --> 00:04:44,684
Ω, Θεέ μου. Είναι αργά.
Είναι 4:00.

104
00:04:44,685 --> 00:04:46,516
ΟΧΙ.

105
00:04:46,517 --> 00:04:48,558
Ώρα για κρεβάτι.

106
00:04:48,559 --> 00:04:50,990
ΚΡΕΒΑΤΙ; Μαμά, είπες
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα κέικ.

107
00:04:50,991 --> 00:04:53,793
Ω, ξέρω, γλυκιά μου,
Αλλά είμαι τόσο κουρασμένος. (χασμουρητό)

108
00:04:53,794 --> 00:04:55,495
Ω, Ω.

109
00:04:55,496 --> 00:04:57,497
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Το είδατε αυτό;

110
00:04:57,498 --> 00:04:59,298
Πρέπει να είσαι
Κατανοήστε, παιδιά,

111
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
Ξέρεις,
Η μαμά ήταν στη Φλόριντα.

112
00:05:00,801 --> 00:05:02,802
Ναι. Αυτό είναι, όπως,
15 ώρες αργότερα.

113
00:05:02,803 --> 00:05:06,506
Ω, πολύ αργότερα. Και αυτή
Χρειάζεται ύπνο και το χρειάζεται τώρα.

114
00:05:06,507 --> 00:05:09,078
Μπορεί ακόμη και να χρειαστεί
Για ύπνο περισσότερες από μία φορές.

115
00:05:09,079 --> 00:05:12,582
(Παιδιά) Μαμά! Έλα, έλα,
ΕΡΧΟΜΑΙ. Στην κουζίνα. ΠΑΜΕ.

116
00:05:12,583 --> 00:05:14,584
Έλα, έλα,
Έλα, έλα, έλα,

117
00:05:14,585 --> 00:05:16,686
Έλα, έλα.
ΕΡΧΟΜΑΙ! (όλα κλαψουρίζουν ταυτόχρονα)

118
00:05:16,687 --> 00:05:18,718
Εντάξει, ξέρετε τι, εσείς;
Πηγαίνετε στην κουζίνα.

119
00:05:18,719 --> 00:05:20,750
Θα έχω δίκιο.
(όλα) Ναι!

120
00:05:20,751 --> 00:05:23,723
(Ruby) Θέλω να κάνω το
Πασπαλίζουμε. (Gracie) Όχι. Ναι, το κάνετε.

121
00:05:23,724 --> 00:05:25,425
Ωραία κίνηση, μωρό μου.

122
00:05:25,426 --> 00:05:29,028
Θέλω να πω, είναι λίγο επικίνδυνο
Μαζί τους ακριβώς πίσω από την πόρτα,

123
00:05:29,029 --> 00:05:31,331
Αλλά είμαι παιχνίδι.

124
00:05:34,705 --> 00:05:36,466
ΕΡΧΟΜΑΙ!

125
00:05:36,467 --> 00:05:37,767
Ναι, γλυκιά μου,

126
00:05:37,768 --> 00:05:40,470
Χρειάζομαι να σκεφτείς
Για αυτό όπως η παραμονή των Χριστουγέννων,

127
00:05:40,471 --> 00:05:43,513
Και το δώρο σας
Είναι ακριβώς κάτω από το δέντρο,

128
00:05:43,514 --> 00:05:46,816
Και απλά πρέπει να περιμένετε
Λίγο περισσότερο. Ε;

129
00:05:46,817 --> 00:05:49,449
Ναι, αλλά το πλάσμα
Ανάδευση, μέλι,

130
00:05:49,450 --> 00:05:51,681
Και δεν είναι ποντίκι.

131
00:05:51,682 --> 00:05:54,754
Ξέρω,
Ξέρω, γλυκιά μου, αλλά ...

132
00:05:54,755 --> 00:05:58,628
Οι ζαχαρότευτλα χορεύουν,
Και δεν είναι στο μυαλό μου. ΝΑΙ...

133
00:05:58,629 --> 00:06:01,731
Το πήρατε; (φωνή Singsong)
Τα κάστανα μου ψήνουν.

134
00:06:01,732 --> 00:06:06,796
Τζιμ, τα παιδιά χρειάζονται πραγματικά
Να περάσω λίγο χρόνο μαζί μου.

135
00:06:06,797 --> 00:06:08,968
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

136
00:06:08,969 --> 00:06:11,672
ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

137
00:06:16,577 --> 00:06:19,079
Αυτό θα είναι
Ένα μπλε Χριστούγεννα.

138
00:06:30,661 --> 00:06:32,462
ΚΑΛΑ,
Έβαλα τα παιδιά στο κρεβάτι.

139
00:06:32,463 --> 00:06:34,464
Έβαλα τη θερμότητα
Στο Super High

140
00:06:34,465 --> 00:06:36,466
Έτσι θα κοιμηθούν
Και παραμείνετε κοιμισμένοι.

141
00:06:36,467 --> 00:06:39,168
Θα σταματήσετε να μιλάτε
Και να ξεπεράσεις εδώ;

142
00:06:39,169 --> 00:06:42,401
Cheryl,
Αυτό με κάνει να νιώθω φτηνός ...

143
00:06:42,402 --> 00:06:43,903
Και μου αρέσει!

144
00:06:43,904 --> 00:06:45,905
(Γέλια)

145
00:06:45,906 --> 00:06:48,678
(sniffs) Ακόμα μυρίζει
Σαν κέικ. Ξέρω.

146
00:06:48,679 --> 00:06:50,580
Ω, Θεέ μου,
Αυτό θα είναι

147
00:06:50,581 --> 00:06:52,882
Το πιο παθιασμένο
90 δευτερόλεπτα της ζωής μας.

148
00:06:52,883 --> 00:06:54,944
Μαμά; Ω, καλό,
Είσαι ακόμα.

149
00:06:54,945 --> 00:06:57,987
Ξέχασα εντελώς να σας πω
Αυτή η μεγάλη ιστορία.

150
00:06:57,988 --> 00:07:01,120
Πρόκειται για αυτό το κορίτσι που έχει
Το ίδιο παλτό με το Gracie.

151
00:07:01,121 --> 00:07:03,022
Όχι, επιτρέψτε μου να πω αυτήν την ιστορία.

152
00:07:03,023 --> 00:07:05,855
Πρόκειται για ένα κορίτσι που έχει
Το ίδιο παλτό με το Gracie.

153
00:07:05,856 --> 00:07:07,557
Τώρα καληνύχτα.

154
00:07:07,558 --> 00:07:11,661
Ήταν τόσο αστείο.
Σπρώξτε, μπαμπά.

155
00:07:11,662 --> 00:07:13,633
ΚΑΛΑ,
Έτσι υπήρχε αυτό το κορίτσι,

156
00:07:13,634 --> 00:07:16,135
Και ρώτησε τον Gracie
Όπου πήρε το σακάκι της.

157
00:07:16,136 --> 00:07:18,638
Και η Gracie ήταν σαν,
"Um, δεν θυμάμαι."

158
00:07:18,639 --> 00:07:20,640
Λέτε
Η ιστορία του παλτό;

159
00:07:20,641 --> 00:07:23,112
Γιατί είναι η ιστορία μου.

160
00:07:23,113 --> 00:07:24,514
Το λέτε λάθος.

161
00:07:24,515 --> 00:07:25,645
Λείπεις
Το καλό μέρος.

162
00:07:25,646 --> 00:07:28,077
Νομίζω ότι μου λείπει
Το καλό μέρος εδώ.

163
00:07:28,078 --> 00:07:30,079
Εντάξει, έτσι ήμασταν
Στο λεωφορείο.

164
00:07:30,080 --> 00:07:32,952
Μπαμπά, μετακινήστε.
Αα!

165
00:07:32,953 --> 00:07:35,124
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Έτσι ήμασταν στο λεωφορείο,

166
00:07:35,125 --> 00:07:37,026
Και αυτό το κορίτσι κάθεται.

167
00:07:37,027 --> 00:07:39,058
Είμαστε λοιπόν σαν,
"Εμ, μου αρέσει το σακάκι σου."

168
00:07:39,059 --> 00:07:41,561
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Αυτό ... αυτή ήταν μια Δευτέρα.

169
00:07:41,562 --> 00:07:43,533
Όχι, όχι,
Ήταν μια Τρίτη.

170
00:07:43,534 --> 00:07:45,595
Όχι, ήταν μια Δευτέρα.

171
00:07:45,596 --> 00:07:48,638
Όχι, ήταν μια Τρίτη, γιατί
Εξυπηρέτησαν μπισκότα βρώμης,

172
00:07:48,639 --> 00:07:50,900
Και εξυπηρετούν μόνο αυτά
Την Τρίτη. ΣΥΝΟΨΙΖΩ.

173
00:07:50,901 --> 00:07:53,102
(Ruby και Gracie μιλώντας
ταυτόχρονα) συνοψίζουν.

174
00:07:53,103 --> 00:07:55,004
Μπλα, μπλα, μπλα,
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

175
00:07:55,005 --> 00:07:58,578
Όχι, μπλα, μπλα, μπλα,
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

176
00:07:58,579 --> 00:08:00,610
(Γέλια) Μπλα, Μπλα ...
(Γέλια) Μπλα, Μπλα ...

177
00:08:00,611 --> 00:08:02,111
Εμφανίζεται,

178
00:08:02,112 --> 00:08:04,654
Και μπορούμε να πούμε
Ότι ζωγράφισε τα κουμπιά της.

179
00:08:04,655 --> 00:08:07,657
Την πειράξαμε ...
Μέχρι που φώναξε.

180
00:08:07,658 --> 00:08:09,959
Ήταν φοβερό!
Θα έπρεπε να είσαι εκεί.

181
00:08:09,960 --> 00:08:11,561
Ω.
Φοβερή ιστορία!

182
00:08:11,562 --> 00:08:12,962
Δεν είναι;
Ναι.

183
00:08:12,963 --> 00:08:15,895
Ναι, καλά, πήρα
Λίγο μπερδεμένο σε ορισμένα μέρη,

184
00:08:15,896 --> 00:08:19,028
Αλλά τότε το επαναλάβατε
Τρεις ή τέσσερις φορές.

185
00:08:19,029 --> 00:08:20,570
Ναι, ξέρετε, μου
Αγαπημένο μέρος ... ε;

186
00:08:20,571 --> 00:08:22,071
Ήταν το τέλος.

187
00:08:22,072 --> 00:08:24,073
Ω, το τέλος ήταν υπέροχο!
(Γέλια)

188
00:08:24,074 --> 00:08:26,075
Uh-huh, ναι.
Νυχτερινή νύχτα.

189
00:08:26,076 --> 00:08:27,577
Καληνύχτα τώρα, κορίτσια.

190
00:08:27,578 --> 00:08:29,078
Σ 'αγαπώ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

191
00:08:29,079 --> 00:08:31,240
Κοιμηθείτε καλά.

192
00:08:31,241 --> 00:08:34,143
Μου λείπει η μαμά.
Μπορώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι σας;

193
00:08:34,144 --> 00:08:36,646
Και εμείς.
Ναι! Sleepover!

194
00:08:36,647 --> 00:08:37,817
Sleepover!
Καλώ μέση!

195
00:08:37,818 --> 00:08:40,620
(Τα παιδιά μιλούν ταυτόχρονα)

196
00:08:40,621 --> 00:08:43,623
Όχι, θέλω να είμαι
Δίπλα στη μαμά.

197
00:08:43,624 --> 00:08:45,154
Λυπάμαι, γλυκιά μου.

198
00:08:45,155 --> 00:08:47,557
Θα μειώσετε
Η θερμότητα;

199
00:08:47,558 --> 00:08:50,130
Η θερμότητα μειώθηκε
Πριν από 45 λεπτά.

200
00:08:58,639 --> 00:09:00,109
(ψιθυρίζοντας) Cheryl.

201
00:09:00,110 --> 00:09:02,311
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

202
00:09:02,312 --> 00:09:04,575
Νομίζω ότι κοιμούνται.

203
00:09:06,717 --> 00:09:09,649
(ψιθυρισμός)
Νομίζω επίσης.

204
00:09:09,650 --> 00:09:11,622
Τι εσείς παιδιά
Θέλετε να κάνετε;

205
00:09:18,629 --> 00:09:19,929
Μου λείπει περισσότερο η μαμά.

206
00:09:19,930 --> 00:09:21,931
Όχι, μου λείπει περισσότερο.
Μόλις την έβλεπα.

207
00:09:21,932 --> 00:09:23,863
Τι είσαι
Μιλώντας για;!

208
00:09:23,864 --> 00:09:27,266
Εσείς την χτυπήσατε
Ολόκληρο το Σαββατοκύριακο!

209
00:09:27,267 --> 00:09:29,238
Είναι η μαμά μας,
Όχι δικό σου.

210
00:09:29,239 --> 00:09:30,239
Το ήξερα πρώτα.

211
00:09:30,240 --> 00:09:31,741
Όχι, δεν το κάνατε!
Ναι, το έκανα!

212
00:09:31,742 --> 00:09:34,904
ΜΠΑΜΠΑΣ! Κάλε! Είμαι κουρασμένος.
Ας πάμε για ύπνο.

213
00:09:34,905 --> 00:09:38,608
Ω, τώρα θέλετε
ΠΑΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ!

214
00:09:38,609 --> 00:09:40,249
Για να φωνάξω δυνατά.

215
00:09:40,250 --> 00:09:41,952
Γεια σας, γείτονας.

216
00:09:44,014 --> 00:09:47,116
Ω, πρέπει να δανειστώ
Ένα φλιτζάνι βιταμίνες.

217
00:09:47,117 --> 00:09:50,720
Φαίνεται ότι έχω εξαντλήσει
Τα φυσικά μου υγρά.

218
00:09:50,721 --> 00:09:52,722
Andy, τι είσαι
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

219
00:09:52,723 --> 00:09:55,224
Τι περπατάς
Σε μια ρόμπα;

220
00:09:55,225 --> 00:09:57,727
Αχ, τα ρούχα είναι για παιδιά
Που δεν παίρνουν κανένα.

221
00:09:57,728 --> 00:10:00,299
Και βλέπω
Είσαι πολύ καλά ντυμένος.

222
00:10:00,300 --> 00:10:02,271
Andy, Andy,
Τρελάω εδώ.

223
00:10:02,272 --> 00:10:04,774
Δεν πήρα ένα λεπτό
Μόνο με Cheryl.

224
00:10:04,775 --> 00:10:06,976
Τώρα δεν είμαι
Θα την δω για εβδομάδες.

225
00:10:06,977 --> 00:10:09,279
Κάνω κάτι
Για να το βγάλω από το μυαλό μου.

226
00:10:13,083 --> 00:10:16,285
Aw, Jeez, Andy!

227
00:10:16,286 --> 00:10:18,248
Που παίρνουν το μυαλό σας
Μακριά από αυτό;

228
00:10:20,751 --> 00:10:23,252
Όχι εντελώς.

229
00:10:23,253 --> 00:10:26,326
Εσείς και η αδερφή σας
Έχετε το ίδιο μέγεθος κυπέλλου.

230
00:10:28,228 --> 00:10:30,230
Αυτό είναι χάλια!

231
00:10:32,102 --> 00:10:33,402
(Τηλέφωνα)

232
00:10:33,403 --> 00:10:36,005
(γκρίνια)
(δαχτυλίδι)

233
00:10:36,006 --> 00:10:37,366
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

234
00:10:37,367 --> 00:10:40,309
Γεια σου, γλυκιά μου.
Υπάρχει κακός καιρός στο Ορλάντο.

235
00:10:40,310 --> 00:10:43,342
Ω, αυτό είναι φρικτό για να ακούσετε.
Λυπάμαι.

236
00:10:43,343 --> 00:10:45,314
Όχι, μέλι, είναι καλό.

237
00:10:45,315 --> 00:10:47,346
Μας εκτρέπουν
Επιστροφή στο Σικάγο,

238
00:10:47,347 --> 00:10:49,348
Και θα έχω
Μια 3ωρη παραμονή.

239
00:10:49,349 --> 00:10:51,380
Ω, λοιπόν, ξέρετε τι;
Είναι ένα ωραίο αεροδρόμιο.

240
00:10:51,381 --> 00:10:53,422
Γιατί δεν πας
Να χαθεί και να βρεθεί

241
00:10:53,423 --> 00:10:56,085
Και σηκώστε ένα δώρο γενεθλίων
Για Gracie;

242
00:10:56,086 --> 00:10:59,258
ΚΑΛΑ. Επιτρέψτε μου να πω
Η σημαντική λέξη ξανά ...

243
00:10:59,259 --> 00:11:01,360
ΣΤΑΣΗ.

244
00:11:01,361 --> 00:11:04,193
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Είσαι στο Layover.

245
00:11:04,194 --> 00:11:05,895
ΣΤΑΣΗ;!
Δικαίωμα.

246
00:11:05,896 --> 00:11:07,937
Δεν είναι ένα χέρι-χέρι-πάνω.

247
00:11:07,938 --> 00:11:09,699
ΟΧΙ. (Γέλια)

248
00:11:09,700 --> 00:11:12,001
Ω, μωρό μου! ΕΝΤΑΞΕΙ,
Έρχομαι στο αεροδρόμιο.

249
00:11:12,002 --> 00:11:14,303
Εντάξει, γλυκιά μου, πάρτε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου,
Και ωραίο ...

250
00:11:14,304 --> 00:11:16,305
Όχι την ώρα.

251
00:11:16,306 --> 00:11:19,809
Ή τι γίνεται με το minivan,

252
00:11:19,810 --> 00:11:23,252
Και ελπίζω ότι κανείς δεν είναι μέσα
Βραχυπρόθεσμος χώρος στάθμευσης; Τζιμ.

253
00:11:23,253 --> 00:11:24,754
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραία, ωραία.

254
00:11:24,755 --> 00:11:27,186
Θα είμαι εκεί λίγο.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.

255
00:11:27,187 --> 00:11:31,220
Andy, Andy, έχετε φτάσει
Μείνετε εδώ και παρακολουθήστε τα παιδιά,

256
00:11:31,221 --> 00:11:33,723
Επειδή θα πάω
Και κάντε αγάπη για την αδερφή σας.

257
00:11:33,724 --> 00:11:35,194
Jim, Jim, Jim, Jim.

258
00:11:35,195 --> 00:11:38,197
Ξέρω ότι έχει περάσει λίγο
Δεδομένου ότι ήσασταν στη σέλα,

259
00:11:38,198 --> 00:11:41,270
, Λοιπόν, αν χρειάζεστε
Λίγο επιπλέον δύναμη παραμονής,

260
00:11:41,271 --> 00:11:42,773
Ίσως αυτό θα βοηθήσει.

261
00:11:45,305 --> 00:11:49,179
Andy, είσαι καλός φίλος.

262
00:11:50,911 --> 00:11:53,213
Υπάρχει πάγος
Στην κατάψυξη για αυτό.

263
00:12:04,855 --> 00:12:06,155
Εδώ είναι η επιβίβαση σας.

264
00:12:06,156 --> 00:12:08,858
Θα περάσετε από την ασφάλεια
Γύρω από τη γωνία,

265
00:12:08,859 --> 00:12:11,160
Και υπάρχει η λέσχη καπετάνιου.
Καλή πτήση.

266
00:12:11,161 --> 00:12:12,862
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

267
00:12:12,863 --> 00:12:14,163
Κύριε, το μωρό σου.

268
00:12:14,164 --> 00:12:16,305
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

269
00:12:16,306 --> 00:12:18,307
Με συγχωρείτε.

270
00:12:18,308 --> 00:12:20,269
Μπορείς να μου πεις

271
00:12:20,270 --> 00:12:22,311
Όταν η πτήση 38 από το Ορλάντο
Πρόκειται να φτάσει;

272
00:12:22,312 --> 00:12:25,014
Ω, θα ήμουν χαρούμενος
Για να σας βοηθήσω με αυτό.

273
00:12:25,015 --> 00:12:28,017
Αχ, ναι. Καθυστερεί.
Δείτε πώς το λέει εδώ,

274
00:12:28,018 --> 00:12:31,150
Στα αριστερά σας
Και ακριβώς πίσω σου;

275
00:12:31,151 --> 00:12:32,852
ΣΚΑΤΑ. Καθυστερημένη; ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

276
00:12:32,853 --> 00:12:35,154
Ω, μπορώ να είμαι εξυπηρετικός
Σε σένα ξανά

277
00:12:35,155 --> 00:12:37,156
Ελέγχοντας
Οι οθόνες εδώ,

278
00:12:37,157 --> 00:12:40,189
Στα αριστερά σας
Και ακριβώς πίσω σου.

279
00:12:40,190 --> 00:12:42,361
Μόλις έκλεισα
Για ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

280
00:12:42,362 --> 00:12:44,333
Τώρα τι είμαι
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;

281
00:12:44,334 --> 00:12:47,136
Εάν θέλετε κάποια φυλλάδια
Τι να κάνετε στην περιοχή του Σικάγου,

282
00:12:47,137 --> 00:12:49,138
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
Βρίσκονται περίπτερα πληροφοριών

283
00:12:49,139 --> 00:12:52,401
Στα δύο άκρα του τερματικού
Και ακριβώς πίσω σου.

284
00:12:52,402 --> 00:12:55,845
Κοίτα, προσπαθώ απλώς να βρω
Κάποιος μόνος χρόνος με τη γυναίκα μου.

285
00:12:55,846 --> 00:12:59,278
Αλλά φαίνεται ότι έχουμε μόνο
Μια ώρα για να συμβεί "αυτό".

286
00:12:59,279 --> 00:13:03,112
Ω, θα θέλατε να μάθετε πού
Να κάνει σεξ στο αεροδρόμιο.

287
00:13:03,113 --> 00:13:06,115
Θα ήμουν χαρούμενος
Για να σας βοηθήσω με αυτό.

288
00:13:06,116 --> 00:13:08,888
Εσείς ή η γυναίκα σας
Έχετε αναπηρίες;

289
00:13:08,889 --> 00:13:10,990
ΟΧΙ.

290
00:13:10,991 --> 00:13:13,292
Είναι τα μέλη σας
Των ενόπλων υπηρεσιών,

291
00:13:13,293 --> 00:13:16,565
Το auto club, ή το ταξίδι
Με ένα μικρό παιδί;

292
00:13:16,566 --> 00:13:18,397
Όχι, όχι, απλά ...

293
00:13:18,398 --> 00:13:20,299
Σε περίπτωση
Μιας προσγείωσης νερού,

294
00:13:20,300 --> 00:13:23,232
Θα χρειαζόσασταν ξεχωριστά
ΒΟΗΘΕΙΑ; Υδατική προσγείωση;

295
00:13:23,233 --> 00:13:24,834
ΝΑΙ.

296
00:13:24,835 --> 00:13:27,206
(χαμηλώνει τη φωνή)
Είναι βρώμικο;

297
00:13:27,207 --> 00:13:30,039
Ω, ναι.

298
00:13:30,040 --> 00:13:31,912
ΟΧΙ.

299
00:13:33,113 --> 00:13:34,813
ΟΧΙ.

300
00:13:34,814 --> 00:13:37,386
Εντάξει, μπορώ να συστήσω
Η βορειοδυτική γωνία

301
00:13:37,387 --> 00:13:40,189
Του Club Captain's;
Διαθέτει δερμάτινο καναπέ,

302
00:13:40,190 --> 00:13:42,892
Μια αξιοπρεπής άποψη της μεγάλης οθόνης
Και δωρεάν ποτά.

303
00:13:42,893 --> 00:13:44,153
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
Mm-hmm.

304
00:13:44,154 --> 00:13:47,196
Μπορώ να πάρω ένα παιχνίδι
Στη μεγάλη οθόνη;

305
00:13:47,197 --> 00:13:49,198
(πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο)

306
00:13:49,199 --> 00:13:51,330
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

307
00:13:51,331 --> 00:13:54,033
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ. Ήσουν
Μια πραγματική βοήθεια. Σας ευχαριστώ πολύ.

308
00:13:54,034 --> 00:13:56,335
Λοιπόν, φυσικά,
Τώρα μόνο οι επιβάτες με εισιτήρια

309
00:13:56,336 --> 00:13:58,167
Μπορεί να περάσει από την ασφάλεια.

310
00:13:58,168 --> 00:14:01,170
Ω, υπέροχο.
Έχω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω,

311
00:14:01,171 --> 00:14:03,242
Τώρα θα αγοράσω ένα
Εισιτήριο που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω. Mm.

312
00:14:03,243 --> 00:14:05,244
Εντάξει, πότε
Η επόμενη διαθέσιμη πτήση;

313
00:14:05,245 --> 00:14:08,147
Θα χαρούμε να σας βοηθήσω
Με αυτό σήμερα, κύριε,

314
00:14:08,148 --> 00:14:10,950
Ελέγχοντας τις οθόνες εδώ,
Στα αριστερά σας και ...

315
00:14:10,951 --> 00:14:12,952
Ακριβώς πίσω μου.
Ακριβώς πίσω σου.

316
00:14:12,953 --> 00:14:15,624
Εντάξει, δώσε μου
Ένα εισιτήριο για, uh, Cincinnati.

317
00:14:15,625 --> 00:14:17,256
ΚΑΛΑ.

318
00:14:17,257 --> 00:14:20,159
Πώς γράφετε
Σινσινάτι;

319
00:14:20,160 --> 00:14:22,192
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω
ΕΥΘΥΣ ΑΜΕΣΩΣ...

320
00:14:23,593 --> 00:14:25,594
Αν κοιτάξετε στα δεξιά σας,

321
00:14:25,595 --> 00:14:28,168
Στα αριστερά σας
Και ακριβώς πίσω μου.

322
00:14:29,940 --> 00:14:32,241
Uh, Cheryl, Cheryl,
Είδα την οθόνη

323
00:14:32,242 --> 00:14:34,303
Ότι η πτήση σας
Έχει προσγειωθεί.

324
00:14:34,304 --> 00:14:37,006
Κοίτα λοιπόν, δεν θα έχουμε
Τόσο πολύς χρόνος,

325
00:14:37,007 --> 00:14:39,008
Έτσι, όταν λαμβάνετε αυτό το μήνυμα,

326
00:14:39,009 --> 00:14:41,010
Γνωρίστε με στο Club Captain's,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

327
00:14:41,011 --> 00:14:43,012
Και, ε,
Μην εκπλαγείτε

328
00:14:43,013 --> 00:14:46,015
Εάν φέρω μέσα
Μια προσγείωση νερού.

329
00:14:46,016 --> 00:14:49,019
(Λατινική μουσική που παίζει)

330
00:15:17,047 --> 00:15:20,919
Γεια, βλέπω ότι είσαι
Τα ίδια πράγματα που είμαι.

331
00:15:20,920 --> 00:15:23,223
Δύσκολο να αντισταθείς, ε;

332
00:15:38,568 --> 00:15:41,040
Dang. Είμαι εκτός χαρτιού.

333
00:15:41,041 --> 00:15:43,512
Γεια, φίλε,
Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ;

334
00:15:43,513 --> 00:15:46,216
Έχω πρόβλημα
Φινίρισμα.

335
00:15:48,048 --> 00:15:51,180
ΕΡΧΟΜΑΙ. Δώσε μου ένα χέρι,
Θα ναι;

336
00:15:51,181 --> 00:15:54,353
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Μην με αφήσεις να κρέμονται.

337
00:15:54,354 --> 00:15:57,057
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Θα έκανα το ίδιο για σένα.

338
00:16:03,193 --> 00:16:05,694
Γεια σας, αξιωματικός.

339
00:16:05,695 --> 00:16:09,038
Επιταχύνω;

340
00:16:09,039 --> 00:16:13,002
Είστε υπό σύλληψη
Για την αίσθηση της συμπεριφοράς.

341
00:16:13,003 --> 00:16:16,346
Τι, με θέλεις
Για να κάνετε μια ευγένεια;

342
00:16:21,151 --> 00:16:24,353
Κύριε, απλά βγείτε
Του πάγκου.

343
00:16:24,354 --> 00:16:27,057
Λοιπόν, είμαι ακόμα
Θα χρειαστεί αυτό το χαρτί.

344
00:16:43,403 --> 00:16:45,404
Εντάξει, Pally,
Υποθέστε τη θέση.

345
00:16:45,405 --> 00:16:47,176
Έχεις φάρμακα
Ή όπλα σε σας;

346
00:16:47,177 --> 00:16:49,178
ΟΧΙ. Είσαι
Πίνετε σήμερα;

347
00:16:49,179 --> 00:16:50,379
ΟΧΙ.

348
00:16:50,380 --> 00:16:52,341
Είστε μέλος
Του Auto Club;

349
00:16:52,342 --> 00:16:54,113
Τι πρέπει να κάνω
Με τίποτα;

350
00:16:54,114 --> 00:16:57,116
Λοιπόν, παίρνετε 10% έκπτωση
Οποιοδήποτε παραμέτρων ή παραπομπές,

351
00:16:57,117 --> 00:17:01,050
Και το πρόστιμο για την προσέλκυση
Πρέπει να είναι ... περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό.

352
00:17:01,051 --> 00:17:03,592
Νομίζεις ότι προσπαθώ
Να κάνεις σεξ μαζί σου;

353
00:17:03,593 --> 00:17:06,325
Κοίτα, όταν θέλω
Να κάνεις σεξ μαζί σου,

354
00:17:06,326 --> 00:17:08,327
Πιστέψτε με,
Θα το ξέρετε.

355
00:17:08,328 --> 00:17:10,329
Βάζατε το πόδι σας, κύριε.

356
00:17:10,330 --> 00:17:13,031
Αυτό είναι ένα διαβόητο σήμα
Για σεξουαλικό σεξ.

357
00:17:13,032 --> 00:17:15,134
Τότε το πόδι σας βόσκουν ορυχείο.
Κοίτα, δεν είμαι γκέι. Είμαι παντρεμένος άντρας.

358
00:17:15,135 --> 00:17:17,136
Και είμαι
Ένας άπληστος παίκτης ρακέτα,

359
00:17:17,137 --> 00:17:19,638
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν πηγαίνω ποτέ κολύμπι.

360
00:17:19,639 --> 00:17:22,071
Δεν σε ακολουθώ.

361
00:17:22,072 --> 00:17:24,513
Το κολύμπι είναι γκέι.

362
00:17:24,514 --> 00:17:27,076
Ω, Θεέ μου.
Το κολύμπι είναι γκέι;

363
00:17:27,077 --> 00:17:28,647
Ποιος ξέρει;
Είσαι ο ειδικός.

364
00:17:28,648 --> 00:17:32,481
Όχι, όχι, όχι, όχι, με πήρες
Όλα λάθος εδώ, άνθρωπος. ΕΡΧΟΜΑΙ.

365
00:17:32,482 --> 00:17:34,783
Ω, οπότε δεν σχεδιάζετε
Κάνοντας σεξ στο αεροδρόμιο σήμερα;

366
00:17:34,784 --> 00:17:37,086
Λοιπόν, ναι, ήμουν,

367
00:17:37,087 --> 00:17:38,627
Αλλά ... αλλά όχι μαζί σου,

368
00:17:38,628 --> 00:17:40,759
Με ... με μια καυτή ξανθιά,
Η γυναίκα μου.

369
00:17:40,760 --> 00:17:43,462
Ξέρεις, κύριε,
Αυτό είναι ακόμα έγκλημα.

370
00:17:43,463 --> 00:17:45,464
Ω, n-τίποτα funky,
Ξέρεις,

371
00:17:45,465 --> 00:17:47,837
Απλά κανονικό, κανονικό ...
Χωρίς προσγείωση νερού.

372
00:17:49,139 --> 00:17:51,140
(δακτύλιες κινητού τηλεφώνου)

373
00:17:51,141 --> 00:17:54,773
Έλα, άνθρωπος. Πρέπει να μου δώσετε
Ένα διάλειμμα εδώ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

374
00:17:54,774 --> 00:17:56,505
Πού ήσουν;

375
00:17:56,506 --> 00:17:59,348
Πήγα στο Club Captain's
Και κοίταξε παντού.

376
00:17:59,349 --> 00:18:01,810
Ω, αντιμετωπίζοντας πρόβλημα
Στο μπάνιο.

377
00:18:01,811 --> 00:18:05,584
Ω, Τζιμ, απλά πετάξτε το δικό σας
Εσώρουχα όπως εσείς πάντα.

378
00:18:05,585 --> 00:18:07,756
Cheryl ...

379
00:18:07,757 --> 00:18:10,119
Cheryl, όπου ...
Πού είσαι;

380
00:18:10,120 --> 00:18:12,861
Είμαι στο αεροπλάνο.
Δεν ήθελα να χάσω την πτήση μου.

381
00:18:12,862 --> 00:18:14,823
Βγαίνουμε σε δέκα
ΠΡΑΚΤΙΚΑ. Όχι, Cheryl, Cheryl ...

382
00:18:14,824 --> 00:18:18,267
Ω, γλυκιά μου, θα σε καλέσω
Από τη Φλόριντα. Σε αγαπώ.

383
00:18:18,268 --> 00:18:21,670
Cheryl, Cheryl, περιμένετε, περιμένετε,
Περιμένετε, περιμένετε! Στάβλο, στάβλο!

384
00:18:21,671 --> 00:18:23,172
(στεναγμούς)

385
00:18:23,173 --> 00:18:25,174
Γεια, ακούστε, φίλε,
Πρέπει να με πιστέψεις.

386
00:18:25,175 --> 00:18:27,776
Δεν έχω κάνει σεξ με τη γυναίκα μου
Σε πάνω από δύο μήνες.

387
00:18:27,777 --> 00:18:29,778
Έχει περάσει στη Φλόριντα
Παρακολουθώντας τη μαμά της

388
00:18:29,779 --> 00:18:31,840
Που είχε ένα σπασμένο ισχίο.
Παρακολουθώ τα παιδιά,

389
00:18:31,841 --> 00:18:34,443
Και ο γαμπρός μου
Να το πάρει περισσότερο από εμένα.

390
00:18:34,444 --> 00:18:36,445
Και αν δεν την βλέπω σύντομα,

391
00:18:36,446 --> 00:18:38,847
Ίσως να μην την δω
Σε άλλες λίγες εβδομάδες.

392
00:18:38,848 --> 00:18:41,820
Έτσι με όλη αυτή την πίεση,
Σκεφτήκατε,

393
00:18:41,821 --> 00:18:43,722
Γιατί να μην πάτε
Στο μπάνιο του αεροδρομίου

394
00:18:43,723 --> 00:18:46,325
Και εκτοξεύω
Λίγος ατμός;

395
00:18:46,326 --> 00:18:47,826
Κοίτα με.

396
00:18:47,827 --> 00:18:50,899
Υπάρχει κάτι για μένα
Αυτό είναι ακόμη και από απόσταση γκέι;

397
00:18:50,900 --> 00:18:53,903
Λοιπόν, δεν είμαι οπαδός
Του σακάκι.

398
00:18:56,206 --> 00:18:58,237
Η γυναίκα μου το αγόρασε για μένα.

399
00:18:58,238 --> 00:19:00,869
Της είπα
Να μην πάρει αυτό το παλτό.

400
00:19:00,870 --> 00:19:04,573
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δώσε μου μια ειλικρινή απάντηση.

401
00:19:04,574 --> 00:19:07,777
Πότε ήταν η τελευταία φορά
Είδατε έναν ενήλικα γυμνό;

402
00:19:11,851 --> 00:19:14,283
Πριν από δύο ώρες,

403
00:19:14,284 --> 00:19:16,725
Αλλά ήταν
Ο γαμπρός μου.

404
00:19:16,726 --> 00:19:18,727
Μου έκανε μια χάρη.

405
00:19:18,728 --> 00:19:21,730
(γυναίκα) Όλοι οι επιβάτες
Για την πτήση 38 στο Ορλάντο,

406
00:19:21,731 --> 00:19:23,432
Τελική κλήση επιβίβασης.

407
00:19:23,433 --> 00:19:25,434
Εντάξει, υπάρχει ακόμα χρόνος,
Υπάρχει ακόμα χρόνος.

408
00:19:25,435 --> 00:19:27,736
Έλα, έλα,
ΕΡΧΟΜΑΙ.

409
00:19:27,737 --> 00:19:30,599
Τι μπορώ να κάνω
Να βιαστεί αυτό το πράγμα;

410
00:19:30,600 --> 00:19:33,742
Παραδέχεστε ότι προσελκύετε σεξ
Από έναν άνδρα σε δημόσια τουαλέτα.

411
00:19:33,743 --> 00:19:36,576
Ένοχος ως κατηγορήθηκε.

412
00:19:42,552 --> 00:19:45,855
Και, αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου.
Δεν δουλεύω πάντα.

413
00:19:57,227 --> 00:19:58,727
Cheryl.

414
00:19:58,728 --> 00:20:00,229
Τζιμ;

415
00:20:00,230 --> 00:20:03,732
Το σνακ στην πτήση
Έφτασε.

416
00:20:03,733 --> 00:20:05,504
Τι κάνεις εδώ;

417
00:20:05,505 --> 00:20:07,876
Λοιπόν, αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο,
Μερικές εκατοντάδες δολάρια.

418
00:20:07,877 --> 00:20:10,579
Αλλά όταν φτάσω στη Φλόριντα,
Πρέπει να γυρίσω

419
00:20:10,580 --> 00:20:13,682
Και επιστρέψτε και πηγαίνετε στο Σικάγο
Για ημερομηνία δικαστηρίου.

420
00:20:13,683 --> 00:20:16,815
Δεν μπορώ να πιστέψω
Θα πάτε σε όλα αυτά τα προβλήματα

421
00:20:16,816 --> 00:20:18,817
Για να κάνω σεξ μαζί μου.

422
00:20:18,818 --> 00:20:22,751
Cheryl, ξέρετε τι;
Είναι κάτι περισσότερο από το σεξ.

423
00:20:22,752 --> 00:20:25,654
Εννοώ, δεν ήμουν σε θέση
Για να κοιτάξετε στα μάτια σας

424
00:20:25,655 --> 00:20:27,496
Ή αγγίξτε τα μαλλιά σας

425
00:20:27,497 --> 00:20:29,998
Ή κρατήστε το χέρι σας
Και απλά πείτε τίποτα.

426
00:20:29,999 --> 00:20:31,700
Ω.

427
00:20:31,701 --> 00:20:34,002
Μου λείπεις επίσης.

428
00:20:34,003 --> 00:20:35,964
Ξέρεις τι;

429
00:20:35,965 --> 00:20:37,666
ΤΙ;

430
00:20:37,667 --> 00:20:40,839
Πιστεύω ότι η συμμετοχή μας
Το Mile-High Club έχει λήξει.

431
00:20:40,840 --> 00:20:42,671
Θα θέλατε να επαναλάβετε;

432
00:20:42,672 --> 00:20:44,773
Είναι εκεί
Ένα τέλος μέλους;

433
00:20:44,774 --> 00:20:47,646
Μέχρι στιγμής, 3.600 δολάρια.

434
00:20:47,647 --> 00:20:49,678
Αλλά, μωρό μου,
Αξίζει τον κόπο.

435
00:20:49,679 --> 00:20:53,352
Ω, έλα εδώ. Mm.

436
00:20:53,353 --> 00:20:55,724
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

437
00:20:55,725 --> 00:20:58,026
100 δολάρια,
Και θα σου δώσω το κάθισμα.

438
00:20:58,027 --> 00:21:01,360
Εντάξει, εντάξει.
Θα σου δώσω 100 δολάρια. ΚΙΝΗΣΗ.

439
00:21:01,361 --> 00:21:03,363
(giggles)